劇名：働きマン
原 作：安野モヨコ 編 劇：吉田智子
導 演：南雲聖一、佐久間紀佳
28歲的松方弘子（菅野美穂飾）是《JIDAI》雜誌的女編輯，每天忙忙碌碌、廢寢忘食，工作態度十分積極，是一個不折不扣的工作狂。但弘子也會時常煩悶，會冒出“工作的意義到底是什麼”的疑問，雖然她並不覺得工作是最幸福的，但她已經停不下來。山城新二（吉沢悠飾）是弘子的男友，是個忠厚、溫柔的男人，但兩人卻因為工作聚少離多，最後不得不面臨抉擇．．．
『働きマン』是阿不拉推薦公主看的日劇，因為他說這齣日劇讓他想到我．．．
這麼神奇？！那我非看不可囉～
整齣戲以菅野美穂飾演的雜誌編輯工作為核心，透過女主角的工作情況，看到工作的各種面貌，
包括質疑起工作的意義、遇到新人不甩自己怎麼辦、以及當工作與感情衝突時該如何化解等等。
特別的是，這齣戲是以女生的角度來看待工作這件事，
少了硬梆梆的工作競爭與爾虞我詐，多了感性與情感訴求，
許多場景與內心掙扎都勾起我許多回憶，是部讓我很有feel的一齣日劇。
看第一集，我就理解為何阿不拉會想到我﹔
看第二集，我的眼眶不自覺微濕﹔
看第三集，一旁陪我看的先生笑著說，男主角在雨中等人的情節還真似曾相識．．．我苦笑，想起了無數個讓他等待的夜晚，只好大口深呼吸不讓眼淚掉下來．．．
爲什麼會變成別人眼中的女強人，我不知道，只知道身在其位就須一肩扛起那個位置該做的事。
很多事，不是我願意，也不是我想，但因為我在那個位置，那是我的責任，所以必須一肩擔起。
當男友在公司外頭等我下班時，我也想立即飛奔出去，躲在他懷裡抱怨工作的辛苦，然後聽他安慰減輕我的罪惡感﹔
但我知道若沒把工作完成就奔向他，我的心永遠有顆石頭壓著，那樣的我連笑都不自然，他不會喜歡的。
與其遲早要面對，我就不許自己當隻駝鳥。
每當朋友揶揄他工作一定很忙忽略女友時，他總笑笑的說，他忙，我卻比他更忙。
在那四年裡，舉凡節日、假日、跨年甚至我和他的紀念日，我都沒辦法承諾是否能和他一起過。
看他訂了餐廳又取消、為了等我在車子裡等到睡著，我胸口沉甸甸的比他還難受。
所以大多時候我希望他不要來接我，因為他會動搖我的意志力，讓我忍不住想開口請他讓我躲進他的羽翼下。
也許我開口他會答應，但我知道他還沒準備好，我的開口會讓他很為難，所以若忍不住開口我就用玩笑帶過，但心底其實非常渴望他給我個讓我可以遠離一切的承諾。
這樣的生活其實自己也討厭，可是又因自我要求與期許身不由己的做，
這樣矛盾的掙扎旁人不懂，
只覺得工作是我們自己選的，生活方式也是自己選擇的，你要過這樣的生活，怪誰？
所以當我以旁觀者的身分看著菅野美穂在工作、生活與感情上努力取得平衡時，我彷彿看到了以前的自己，留下的眼淚也不知是為了自己還是為了她。
幸運的是，如今我已脫離那樣的生活，當初在雨中等我的男友變成了我的先生。
公主有許多優秀的女性朋友還在過著松方弘子的生活，當我推薦她們看這部日劇時，一個個哭到不行～
我親愛的朋友們，要加油唷^^
等我準備好了後我會再歸隊，一起打拼，當個働きマン吧！
PS：劇情雖然常讓公主掉眼淚，不過每集片尾曲的音頭與體操真的很可愛～讓我破涕為笑～
連先生都會拉著我一起跳，可見這舞有多可愛的吧！
働きマン音頭-
唄：働木満 詞：働きマン音頭制作委員会 曲：加藤裕介
日文歌詞 / 中譯歌詞
一つ 人より働いて
第一 人都得工作比別人更努力工作
二つ 不満は口にせず
第二 不要抱怨
三つ 未来と
第三 都為了將來
四つ 世のため
第四 為了這個世界
五つ いつまでも
第五 永遠都如此
今日も働き働き働く 力の限り
今天也是工作工作 還是工作 盡全力去做
荒波超えて 山越えて ゆくぞ！働きマン
勇渡波濤 翻山越嶺 衝吧！工作狂
六つ 無理とは知りつつも
第六 明知很勉強還是得工作
七つ 泣いてはいられない
第七 光會哭沒有用
八つ やる気と
第八 要有幹勁
九つ 根性で
第九 有毅力
十とお やり遂げた
能到第十 就差不多上軌道了
今日も働き働き働く 明日のために
今天也是工作工作 還是工作 都是為了明天
茨の道もなんのその 進め！働きマン
即使未來佈滿荊棘 也不過如此 前進吧！工作狂
（今日も一日働きマン）
(今天也是一整天的工作狂)
（一生懸命働きマン）
(拼命的工作狂)
（頑張れ頑張れ働きマン）
(加油加油工作狂)
（仕事モードオン！働きマンスイッチ入ります！）
(進入工作模式！工作狂開關開啟)
一つ 暇なく働いて
第一工作到沒日沒夜
二つ 不屈の精神で
第二要有不屈不撓的精神
三つ みんなで
第三大家一起奮鬥
四つ 夜通し
第四通宵達旦
五つ いつだって
第五隨時待命
今日も働き働き働く 力の限り
今天也是工作工作還是工作盡全力去做
荒波超えて 山越えて 燃えろ！働きマン
勇渡波濤翻山越嶺燃燒吧！工作狂
六つ 無休で働いて
第六犧牲休假繼續工作
七つ 涙がこぼれても
第七做到哭了還是得做
八つ やっぱり
第八不出我所料
九つ コツコツ
第九認真工作
とにかくがんばろう
總而言之還是加油努力點吧
今日も働き働き働く 家族のために
今天也是工作工作還是工作為了這個家
千里の道も一歩から ゆくぞ！どこまでも
千里之行始於足下衝吧！無論是目標是什麼
明日も働き働き働く 自分のために
明天也是工作工作還是工作也是為了自己
荒波超えて 山越えて ゆくぞ！働きマン
勇渡波濤翻山越嶺衝吧！工作狂
ゆくぞ！働きマン
衝吧！工作狂
全站熱搜
留言列表
公主談情說愛 (3)